Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar,
Aku hanya ahli forensik biasa,
namun diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab. S.T.A.R.,
Aku membasmi kejahatan dan mencari manusia meta seperti aku.
Setelah mengalahkan Zoom dan menyelamatkan alam semesta,
Aku ke masa lalu dan membuat
alternatif tatanan waktu Flashpoint.
Aku mengembalikannya seperti semula,
hanya untuk melihat semuanya jadi berbeda.
Aku membawa ancaman baru ke bumi,
dan akulah yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Ini sudah kencan yang luar biasa, Flash.
Cecile, terima kasih sudah mampir.
Hei, apa saja untuk detektif favorit.
Kau memperbaiki waktu, dan semua di sini berbeda?
Tepat sekali.
Jesse, kau juga speedster.
Saat aku kembali, semuanya berbeda.
Maksudmu orang-orang.
Yeah.
TIGA TAHUN LALU
Bagaimana penampilanku?
Bagus.
Berapa harganya?
Perlukah kita menanyakan pertanyaan itu?
Pendapatan kita tak sebesar itu.
Cukup besar.
Tapi satu pertanyaan yang harus kau tanyakan, adalah...
berapa ukuran batu yang ingin kau gantungkan di leher cantik ini?
Ciumanmu membuat duniaku berputar.
Kau penuh dengannya, kau tahu itu?
Aku harus jujur.
Aku tak pernah mengerti... ini.
Tapi seperti yang adikku katakan,
siapa saja boleh mampir, dan tidak mengambil apa-apa.
Kau mau apa, Snart?
Aku sudah katakan ke kalian untuk diam sementara waktu
sampai semua tenang.
Beberapa dari kita senang sekali menghabiskan uang
yang di dapat dari pekerjaan ini.
Tidak ketika dilakukan bersama denganku.
Kau tidak melakukannya sendiri.
Tanpa kami, kau masih mendekam di bawah toko minuman ini.
Aku pikir kau buang-buang waktu
memandang dirimu di cermin,
karena persepsimu tentang kenyataan sedikit bengkok.
Kau tahu aturannya.
Aku tidak peduli aturanmu,
atau bersembunyi.
Tidak ada yang bisa mengentikan kita di kota ini.
Termasuk kau, Snart.
Terdengar sepertinya kau ingin berhenti.
Tebak saja.
Jika kalian berhenti...
kalian keluar.
Tidak!
Kau kalah, Scudder.
Sam!
Kabur.
Kabur!
Sam?
Bantu aku di sini.
Demo mulai di bulan ini. Keluarkan semua dari sini.
Apa itu?
Di mana Snart?
Ini dari kamera keamanan di dalam Iron Heights.
Analisis forensik menyatakan bahwa durasinya asli,
tidak ada bukti pembobolan.
Dan kita cukup yakin kalau Dr. Alchemy yang melakukannya?
Kata terakhir yang Clariss ucapkan sebelum mati.
Kecuali orang lain membunuhnya.
Seperti meta dengan telekinesis atau mampu menghilang.
Dua-duanya ada di bumi ini.
Kita buat apa sekarang?
Spesialis manusia-meta kita di CCPD,
Julian Albert, dia pilih kerja sendiri,
tapi aku bisa mengintip investigasinya.
Aku akan ke sana sekarang melihat jika ada sesuatu.
Baiklah.
Oke, sambil menunggu, ada yang mau latihan?
Ya, saat ini, kita pikirkan tentang kembali ke bumi kita.
Kita sudah lama di sini.
Aku masih harus banyak belajar.
Menurutmu, bukan aku.
Aku...
baiklah.
Ya, jika kau mau latihan,
ayo latihan...
gaya speedster.
Waw, Jesse hampir sekencang Barry.
Kecepatan di bawah Mach 3.
Detak jantung, 100 BPMs. Lainnya normal semua.
Yah, tidak, kita sudah tahu.
Cisco, kita perlu tes refleksnya.
Bisa kita tes refleksnya?
Sabar, Harry, sabar.
Jika ada yang akan mengajar Jesse tentang Speed Force...
- Itu Barry. - Terima kasih.
Oke. Tadi itu tidak terlalu heroik.
Tidak.
Tapi ada pelajaran di dalam sana.
Apa itu?
Bedanya punya kekuatan dan punya ketelitian.
Baik, maksudnya apa?
Artinya tidak sekedar punya kecepatan
untuk menangkap beberapa meta.
Kau harus berpikir, antisipasi.
Saat masuk lingkungan baru,
kau harus lihat tiap inci.
Jangan pernah lari buta.
Oh, ya Tuhan.
Aku seperti Oliver.
Mungkin kita harus tinggal lebih lama.
Yeah, kupikir begitu.
Butuh banyak waktu untuk kendalikan kekuatanmu, Jesse.
- Kau harus mengunggu. - Ya, aku tahu, terima kasih.
Oke, karena aku masih ada di sini,
kau mau keluar dari sini?
- Kemana? - Apa itu penting?
Jangan pegangan.
Bukan itu maksudnya dari tinggal lebih lama.
Aku sebaiknya balik ke CCPN.
- Baiklah. - Sampai jumpa nanti malam?
- Tak sabar menanti. - Okei.
- Hey, Harry. - Yeah?
Kau yakin ingin pergi?
Banyak yang harus diperbaiki di Bumi kami.
Ya, tapi lebih menyenangkan
saat kau di sini membantu memperbaiki Bumi kami.
Dia benar.
Ini akan berbeda tanpamu.
Tim ini terasa kurang tanpa Harrison Wells.
Lalu ubah itu.
Ada banyak Harrison Wells
di luar sana di ujung jarimu.
Kau mau satu? Pergi ambil satu.
Yeah, Aku baru ingat.
Terima kasih, petugas Mayer.
Maaf sekali. Aku harus ke pengadilan.
Tidak masalah.
Kaulah yang membantuku.
Yeah, Jangan berterima kasih dulu.
Oh, kau tidak menemukan apa-apa.
Tidak, tidak ada di kantor DA
yang tahu siapa yang namanya Alchemy.
Oh, sial.
Ini, um...
Ada hubungannya dengan manusia-meta?
- Tampaknya begitu. - Yikes.
- Aku tahu. - Okay.
Beri tahu saja jika ada yang bisa kulakukan untukmu, ya?
Yeah, terima kasih kesediannya, Cecile.
Dengan senang hati.
Ini sangat menyenangkan.
Di sini lebih baik dari pada keluar.
- Saat kau bekerja seperti kami? Ya. - Ya.
Apa?
Kau sungguh tempan.
Kau juga tidak terlalu buruk.
Aku pikir...
Pikirku kau tidak akan di rumah sekarang ini, ia kan?
Rencanaku berubah.
Sayangnya. Aku akan ke atas.
Kau bisa minum bir, duduk dengan kami.
Selamat malam.
Aku - Aku tahu.
Aku....Aku minta maaf.
Aku-aku... haruskah kita tunda lagi, atau...
Barry, Aku tidak marah kencan kita terganggu.
- Itu, aku mengerti. - Apa yang kau maksud?
Kau, lari saat ayahku masih ke rumah.
- Yeah. - Karena, apa, kita ciuman?
Yeah, Iris, tepat sekali.
Apa, kau tidak ingin menciumku?
Tentu aku ingin menciummu.
Tapi bukan di depannya.
Apa itu jadi masalah?
Dia...dia...
Joe.
Joe. Aku tidak tahu.
- Barry, kita sudah dewasa - Aku tahu.
- Kita kencan. - Yeah.
Kita bisa berciuman.
Setuju.
Okay, yep.
Yep. Kau harus bicara padanya.
Aku...tentang?
- Sungguh? - Yeah.
Bicara dengannya.
- Yeah, pasti, aku akan bicara. - Okay.
- Tentang ciuman kita. - Yeah.
Ini semua akan janggal.
Beri tahu hasilnya nanti.
Ini akan janggal, begitulah.
Di mana Snart?
Siapa yang bicara?
Di mana kau?
Boo.
Scudder?
Di mana Snart?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu aku akan menemukan yang tahu.
Dan setahuku hanya gadis itu.
Yeah, Sam Scudder. Dia mendorongku ke cermin.
Aku jatuh dari jendela lantai dua.
Jadi Scudder mendatangi kru lama Snart
untuk mencarinya?
Yeah, masalahnya adalah,
Scudder takkan menemukannya.
Snart telah tiada.
Apa maksudmu, dia tiada?
Dia tidak ada. Ku pikir aku...
Oliver mengatakan Snart pergi
bersama temannya dalam sebuah perjalanan
Aku tidak mau tahu.
Satu kru Snart ada di Iron Heights.
Aku akan bicara padanya.
Okay, Aku akan coba menemukan
Lab. S.T.A.R. yang lain.
Sebenarnya... Maaf, aku hanya...
Aku ingin mengatakan sesuatu dengan singkat.
Okay, Aku-Aku tahu
ini bisa jadi janggal
melihat aku dan Iris ciuman.
- Uh, yeah. - Yeah.
Jadi Aku-Aku pikir, mungkin...
seharusnya itu tidak janggal?
Maksudnya seperti percakapan ini?
Yeah, seperti percakapan ini.
Berjaga-jaga siapa tahu, kau lihat...
Kami berciuman di depanmu.
Okay.
Aku hanya ingin memastikan
itu itu.. tidak apa-apa buatmu.
Dengar, Bar.
- Kau sudah dewasa. - Ya.
Lakukan yang mau kau lakukan.
- Aku sayang kamu. - Aku juga.
Aku sayang dia.
Aku tidak suka melihat kalian begitu.
Okay, dan biar-biar kau tahu,
Aku akan sampaikan ke Iris tentang pembicaraan ini.
Yeah, seperti kataku. Lakukan yang kau mau.
Okay.
Kau yakin ini akan berhasil?
Cukup yakin.
Okay, tapi bagaimana ini membantu kita
temukan Harrison Wells lainnya?
Kau pernah memancing, Snow?
- Tidak. - Tidak, oke.
Saat memancing, kau pakai umpan.
Umpan menarik ikan.
Ikan berakhir di mata pancing.
Satelit ini adalah umpan kita,
lewat ini kita siarkan umpan yang sangat menarik
keluar ke lautan dunia luas.
Okay, caranya?
Caranya? Cisco akan buka gerbangnya
dan satelit ini akan menyiarkan pesan
dengan laser tachyon-tinggi ke multi alam semesta,
dan tiap Bumi dengan cukup teknologi terbaru
akan bisa menangkapnya.
Okay, katakan entah bagaimana ini berhasil.
Hanya karena mereka menyelesaikan teka-teki
tidak berarti mereka tepat untuk tim.
Teka-teki. Kau bilang teka-teki?
- Yeah. - Beraninya kau, tuan.
In bukan teka-teki.
Ini algorithmic cryptogram kompleks
dibuat untuk menguji pola pikir deduktif,
IQ, kemampuan memecahkan-masalah,
semua yang dibutuhkan tim kita untuk melawan ancaman,
manusia-meta atau lainnya.
Oke, jadi kau mengirimkan test IQ ke inter-galaksi
ke semua doppelganger-mu di multi-jagat ini.
Tidak hanya tes. Anggap ini sebagai undangan.
Anggap ini sebagai iklan "Dicari" .
Apa ini menguji perilaku mereka, juga?
Aku tidak yakin bisa merasakan Wells lain
selain dari tingkahmu.
Aku peduli padamu juga, orang aneh.
Sistem terkalibrasi.
Apa lagi yang kau tunggu?
Dan...
Itu saja.
- Itu saja? - Yeah, itu saja.
Jadi apa sekarang?
Sekarang...
kita pergi makan Big Belly burger.
- Ini gila. Kenapa buru-buru. - Aku tahu.
Maksudku, butuh waktu untuk terbiasa.
Aku penasaran kau tidak mual sama sekali.
Aku pasti punya perut besi.
Okay, jadi kau bilang
kalau Barry belum pernah mengajakmu lari?
Tidak.
Jadi, Aku pikir ini hal bagus kau punya aku.
Begitulah.
Tunggu.
Maaf. Apa...aku membaca ini,
seperti, sangat salah atau?
Tidak, bukan.
Aku suka kau, Jesse. Hanya saja...
Hanya apa?
Kau akan segera pulang.
Ke Bumi yang lain.
Ah, benar. Yeah.
Yeah, tidak, ini-ini keren, yeah.
- Jesse, Aku... - Tidak, tidak, tidak.
Ini..ini baik-baik saja.
Aku paham.
Jadi...jadi teman, lalu?
Teman.
Jadi, sebagai teman, artinya,
kita masih bisa keliling kota, bukan?
Tentu.
Pria yang tampan.
untuk kriminal.
Sekarang dia lebih dari sekedar kriminal.
Tampaknya, dia meta yang mampu berpindah lewat cermin.
Aku tahu yang ini,. Dia, uh...
- Mirror Master. - Apa...
- Boom. - Itu bagus.
Terima kasih, di Bumi kami ada juga Mirror Master,
Evan McCulloch. Bukan meta, menurutku
Dia menggunakan semacam senjata cermin
Cara kerjanya?
Mungkin ada tekno pelengkung dimensi
yang mengubah segalanya dalam dua dimensi
Jadi, Scudder pembengkok yang mencari Snart,
dan dia mencari siapa saja yang dulu bekerja dengannya.
Joe sedang bicara dengan salah satunya.
Semua kenalan Snart
di perkirakan mati atau pergi AWOL,
kecuali satu orang.
- Itu dia. - Rosalind Dillon.
Kabarnya dia mampu untuk melemahkan adanya vertigo.
- Dia, uh... - Top, seperti top. Dia si top.
Itu julukannya. Top. Keren.
Apa, kau yang menamainya?
Okay.
Menurutmu dia bisa bawa kita ke Scudder?
Aku harus melihat Joe siapa tahu dapat sesuatu darinya.
Ku dengar mantanmu kembali.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Dia mengunjungimu, Nn. Dillon?
Mereka tidak mengizinkanku dikunjungi di sini, Detektif.
Sepanjang siang malam, di sel membosankan.
Membuat gadis menggila.
Scudder coba membunuh satu kru lamamu semalam.
- Leon Williams? - Mencoba? Sayangnya gagal.
Dia akan bunuh juga yang lainnya.
- Menurutmu siapa? - Sebutkan nama.
Aku akan pertimbangkan mengenai situasimu ini.
Okay.
Beritahu kami jika kau berubah pikiran.
- Maaf, Joe. - Tidak apa-apa.
Aku hargai kau mengatur wawancara ini.
Sepertinya aku hutang lagi padamu.
Kau tahu, IOUs ini sudah mulai menumpuk.
Aku ada ide tentang itu.
Benarkah?
- Scudder? - Kau mencariku?
Silahkan tangkap aku.
Kau melihat Sam Scudder dan Rosalind Dillon
kabur lewat kaca jendela?
Seperti kataku, dia menggenggamnya.
Mereka berjalan ke jendela, dan pooh, mereka menghilang.
Jadi, kaca, jendela.
Tampaknya dia bisa melewati semua
yang permukaannya memantulkan.
Bagaimana dia melakukan itu?
Dia pasti bisa menghubungkan jembatan Einstein-Rosen
ke semua yang memantulkan cahaya, betul?
Jadi dia buat lubang cacing lewat pantulan.
Ini hal baru.
Dengar, aku tak bisa seolah paham atau tahu
tentang ilmu pengetahuan, tapi kita perlu temukan Dillon
dan Scudder sebelum hal mengerikan terjadi.
Jadi aku akan segera ke tempat itu.
Sampai jumpa nanti.
Oh, Tuhanku.
Ping. Kita dapat ping.
Sepertinya beberapa dopplegangermu
memecahkan kodemu, Harry.
Ini sangat cepat.
Mari kita lihat.
Teman-teman? Kita...
Ayah baik-baik saja?
Yeah, tidak, dia terlihat aneh dengan ini semua.
Kau sudah bicara padanya, ia kan?
Yeah, sudah.
Yeah, akan baik-baik saja.
Okay, mantap.
- Aku akan menemuimu malam ini - Baiklah.
Kau akan pilih film bagus?
- Akan kucoba. - Oke.
Aku juga akan mencari manusia-meta lain
yang sepertinya tidak ada yang peduli saat ini.
Di mana saja kau selama ini?
Berapa kali harus aku katakan, Rosa?
Aku terkurung di sini.
Apapun yang telah mengenaiku memberiku kemampuan gila ini.
Dan bagiku, semuanya baru terjadi semalam.
Ini sudah tiga tahun, Sam.
Banyak hal telah berubah saat ini.
Kau juga terpapar, bukan?
Kau bisa berbuat seperti aku?
- Ya. - Tunjukkan.
Sebaiknya kau pegangan ke sesuatu.
Lihat, Sammy?
Sudah banyak yang berubah.
Lalu ayo kita ubah kembali.
Aku bisa hentikan Snart, Rosa.
Kita...bisa hentikan Snart.
Snart? Dia sudah pergi.
Sudah lama.
Lalu ambil alih kota ini.
Kita bisa menjadi yang kita mau.
Kita bisa berkuasa.
Tak akan ada yang bisa menghentikan kita di sini.
Ada seseorang yang bisa.
Siapa?
The Flash.
Jadi, hei, sekarang.
Aku-aku memecahkan teka-teki yang kau pancarkan.
Namaku Wells, Harrison Wells.
Bisa panggil Hell's Wells.
Mereka juluki begitu karena masa laluku.
Aku tidak pantas bergabung dengan kalian sekarang.
Aku senang berkuda dan...
Aku ada makan malam buruk.
- Lewat. - Baiklah.
Ini Bumi-17.
Akan aku hubungi.
Salam kalian semua di luar sana di multi-alam semesta.
Aku telat, bagaimanapun aku tidak tahu, terima komunikasi¨¦
dari penduduk di Terra-Prime.
Terra-Prime?
- Aneh. - Lewat.
Salam. Nama saya Harrison Wells.
Kau jangan percaya badut.
- Aku tak bisa bantah. - Lewat.
Okay, sobat. Kita 0 dari 3 sekarang.
Ini yang terakhir.
Dia datang dari Earth-19.
Halo, halo, halo.
Halo, yang di sana di multi-jagat,
siapapun kalian.
Aku sangat menikmati memecahkan kriptogram yang kalian siarkan.
Aku suka trik manisnya,
menyertakan pesan kedua
di dalam data utama. Itu cerdas.
Sebagian besar takkan bisa menangkapnya.
Aku bisa. Tapi intinya.
Kalian perlu seorang jenius,
untuk membantu berperang
melawan meta-hominids itu.
Aku harus katakan... Aku harus katakan, bagiku,
itu terdengar menyenangkan.
Jadi..aku sertakan riwayat hidup.
Kalian tentu tahu bahasa kita sama.
Tapi coba lihat. Katakan yang kau pikir.
sampai komunikasi kita nanti.
Oh, di mana sopan santunku?
Terima kasih.
- Tidak buruk. - Tak buruk sama sekali.
Harry?
- Lewat. - Apa?
- Lewat. - Tunggu, apa? Tunggu sebentar.
Orang ini memecahkan kode, dan mau melakukannya.
Dan dia baik, dan dia tak jahat.
Dan kombinasi Wells ini yang tak kita punya sejauh ini.
Sepanjang hidupku, tiap orang yang pernah aku pekerjakan,
Aku harus percaya naluriku.
Naluriku berkata bukan dia orangnya.
Terus cari.
Oh, demi Tuhan.
Okay, kau tahu?
Aku tidak tahan lagi.
Apa?
Aku pikir kalian semestinya membicarakan tentang kami.
Memang.
Lalu kenapa kalian jadi aneh?
Aku tidak.
Ayah?
Iris.
Aku sudah katakan, jika kalian mau bersayang-sayang,
lakukan, lakukan apa saja,
Aku-aku-aku...silahkan saja.
Aku tak peduli.
Barry?
Kalian butuh waktu sendiri?
- Yeah. - Tidak, ini baik-baik saja.
Dengar, Barry, ini bukan lagi tentang ayahku.
Dia setuju dengan itu.
Aku tidak sepenuhnya setuju itu.
Jadi kenapa ada masalahmu dengan ini?
Puji Tuhan.
Ada perampokan di First National.
- Ciri pelaku mirip Scudder dan Dillon. - Scudder dan Dillon
- Yeah, maaf, Aku harus pergi. - Okay.
Hey... boleh ku bantu.
Kita latihan untuk satu alasan, bukan?
- Aku harus coba. - Yeah, betul, mantap.
- Ikuti aku ya. - Okay.
Kita lakukan ini lagi,
sayang, kita akan kaya raya.
Lalu apa kau tunggu apa lagi?
Mari lakukan lagi.
Apapun demi kau, cinta.
Yeah, jadi kami takkan biarkan kalian pergi dengan itu.
Hei, Flash.
Dengar banyak tetangmu.
Itu bagus.
Tak bisa katakan yang sama denganmu.
Namaku Jesse Quick.
Jadi... Maaf, Scudder,
tapi tindakan kriminalmu, harus berahir di sini.
Oh, Aku tidak yakin kau punya nyali untuk itu.
Akan kuambil apapun yang kumau.
Ku pikir kau sedang mencari Leonard Snart.
Ngapain repot?
Masanya sudah berakhir.
Ada... seorang raja baru di sini.
Dan aku ratunya.
Yeah, Aku tidak yakin dengan itu.
Oh, Aku yakin, gadis kecil.
Ke mana mereka?
Ke sana.
Tetap di sini.
Aku tidak bercanda.
Rok bagus, Top.
Top.
Aku suka ini.
Karena dia berputar, putar, putar.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku tak bisa seimbang.
Aku tahu. Tak apa.
Kau akan baik-baik saja.
Tapi kau tidak.
Semoga berhasil keluarkan dia.
Barry!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, oke? Aku tatap Dillon,
dan kehilangan keseimbangan.
Dia juga manusia-meta
yang menyebabkan vertigo
dia baru menyerangmu.
Yeah, Begitulah.
Itu tak jadi masalah, ia kan?
Karena Barry terperangkap di dalam sana karena aku.
Yah, kau tahu, Aku...
Aku akan bicara padanya.
Apa yang dikatakannya?
Apa itu semacam bahasa cermin?
Cermin menunjukkan kebalikan objek.
Mungkin itu yang kita dengar.
Hanya satu cara mengetahuinya.
Apa yang kau cari, Cisco?
Kalian pernah lihat "Twin Peaks"?
Tentu tidak. Kenapa aku tanya?
Ini adalah trik lama yang
mereka pakai ke "Orang dari tempat lain",
mereka rekam suaranya ke belakang
dan memutarnya ke depan.
Mirip rekaman Ozzy Osbourne.
Ya, mari kita coba ini.
Oke, Barry, katakan sesuatu.
Katakan lagi.
Keluarkan aku dari sini.
Sekarang kami mengerti kau.
Bagaimana kita mengeluarkannya?
Barry, kau sudah coba dorong keluar?
Ya. Tidak berhasil.
Jika Scudder pakai kaca sebagai lubang cacing,
lalu molekul ini bergerak dengan hiper-cepat, jadi semua...
Kita perlu sesuatu yang dingin untuk melambatkannya.
Aku bisa bantu itu. Ayo.
Temani saja dia.
Apa kau tidak butuh itu?
Apa gunanya?
Kau tahu, kupikir sudah siap, nyatanya belum.
Jesse, kau tak bisa salahkan dirimu.
- Apa yang menimpa Barry... - Itu semua salahku.
Dia sudah bilang aku untuk diam, tapi tak kuturuti, kau tahu?
Aku terus lari buta, dan,
sekarang dia terperangkap, jadi...
Dengar, kau buat kesalahan. Jadi?
Aku yakin Barry juga membuat kesalahan waktu pertama kali.
Jangan biarkan keyakinanmu hancur.
Kau ditakdirkan untuk ini, Jesse.
Kau ditakdirkan menjadi speedster.
Itu sebabnya kau punya kekuatan dan aku tidak.
Kau hanya coba menghiburku.
Aku tahu kau tidak mau jalan, jadi...
Tidak, aku bilang tidak mau jalan karena aku terlalu takut.
Karena kau tinggal di Bumi lain, tapi
Aku sadar aku tidak perlu takut apapun lagi.
Aku tak yakin ini berhasil.
Apa maksudmu, kau pikir ini tidak akan berhasil?
Ini kubuat untuk sampai ke nol absolut.
Aku tahu. Tapi kita perlu cermin itu
untuk menahan nol-poin energi cukup lama
biar molekul Barry melewatinya.
Nol absolute lebih dari dingin untuk melakukan itu.
Normalnya, kita harus hitung energi internal
molekul dari cermin itu, sebaiknya.
Jadi saat dingin absolut menjadi suhu terendah yang bisa,
- ini bukan... - Bukan yang terendah
- keadaan entalpi yang bisa. - Tepat sekali.
Jadi apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu... belum.
Oke, dengarkan aku dulu.
Bagaimana jika kita kirimkan ini ke Wells lain.
dan lihat jika dia tahu sesuatu?
- Ya. - Apa? Tidak.
Apa? Oh, semua orang bisa diganti, benar ia kan?
- Itu intinya kan? - Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan? Itu yang kau katakan.
Bukan itu yang kukatakan. Kataku kita perlu cari tahu
solusi masalah ini, dan saat ini waktu tak berpihak pada kita.
Itu tidak membantu. Kau
tak berkontribusi bagi masalah ini. Kau justru memperburuknya.
- Kau tahu yang kupikirkan? - Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir kau tidak suka ide
seseorang mengambil tempatmu di sini.
Apa yang kau katakan?
Itu sebabnya kau tidak suka Wells lain.
Apa yang kau katakan? Itu adalah ideku.
Tapi tak berarti kau harus menyukainya.
Ini tidak ada hubungannya dengan suka, oke?
Kau tahu yang ada hubungannya?
- Pelambat molekur. - Pelambat molekur.
Jika kita menambah pelambat molekul
dalam generator kriogenik senjata pembeku...
Aku bisa membuatnya. Aku bisa membuatnya.
Hebat.
Apa yang kau lakukan?
Celana ini membuat bokongku terlihat besar?
Aku terperangkap dalam cermin.
Maaf, yeah.
Seperti apa di dalam?
Gelap.
Dengar, Iris, Aku...
Maafkan aku...terperangkap saat ini.
Oh, sayang, Aku tahu kau terperangkap.
Tak apa, kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Tidak, Maksudku...bukan.
Ini membingungkan.
Bukan cermin ini. Yang kumaksud, kita.
Hal ini dengan Joe, dan kau benar.
Maksudku, bukan Joe. Itu aku. Ini masalahku.
Aku hanya merasa gugup
tentang dinamika baru
antara kita bertiga.
Aku-Aku tidak tahu.
Saat ini aku punya segalanya yang selama ini kuimpikan.
Dan aku belum pernah punya itu.
Dalam berbagai cara,
lebih menakutkan dibanding tidak sama sekali, karena...
lebih mudah gagal dibanding berhasil.
Dan aku sangat ingin berhasil.
Apa yang masih bisa kau ketawai saat ini?
Maafkan aku, Barry.
Kau sungguh sangat manis.
Tapi terasa aneh bicara denganmu
lewat kaca dan speaker,
dan aku sangat ingin menciummu saat ini.
Tapi bisa kita bicara ini lain kali?
Ya. Kita bisa bicarakan ini nanti.
Ini tentu sangat aneh.
Ini seperti aku di sini, tapi tidak.
Apa?
Aku baru temukan cara hentikan Scudder.
Apa itu?
Ini cara kita keluarkan dia dari sana.
Oke. Mari kita lakukan.
Oke.
Coba sekarang.
Ini hanya minus 280 derajat franheit.
Kita harus mendinginkannya lagi.
Kupikir kalian bilang benda ini
dapat mengeluarkan dia.
Okay, benda ini
adalah pelambat molekul yang terbarukan
yang ditenagai oleh mesin-cyro,
dan kami baru saja buat ini sekitar 30 menit lalu,
jadi mari kita...mari kita lewati saja basa-basi ini?
Coba terus, Barry.
Peringatan manusia-meta
Oh, demi Tuhan.
Jika ini bukan sesuatu...
Ini yang lain.
Bertahan, Bar.
Teman-teman?
Halo?
Bank Central City Municipal baru saja dirampok.
Biar ku tebak siapa.
Teman-teman.
- Barry. - Hei.
- Bagaimana? - Nanti saja pikirkan itu.
Saat ini kita perlu hentikan Scudder dan Dillon.
Oke, jadi... apa yang kita lakukan?
Kita akan pakai cermin,
trik lama, dan teman lama.
- Yeah? - Ini Snart.
Ku dengar kau sudah kembali.
- Snart? - Scudder, Rosa.
Sudah lama.
Tak terlalu lama.
Mundur.
Orang ini hutang padaku.
Jadi kau panggil kami.
Apa yang kau inginkan?
Hal yang sama.
Kalian berdua, mati.
Semua sudah berubah.
Ini kota kami sekarang.
- Benarkah itu? - Yeah, benar.
Dan senjata pendingin kecilmu itu
takkan menyelamatkanmu dariku.
Kita akan lihat itu, sekarang, ia kan?
Bang!
Hal yang lucu tentang hologram.
Itu hanya merefleksikan yang sebenarnya.
Halo lagi.
Jesse Quick.
Cepat lari, cepat jatuh.
Cepat belajar.
Permainan bagus, Flash.
- Apa? - Aku tahu, ia kan?
Aku yakin kau sudah tahu ini, benar?
Ini lingkaran pantulan tanpa batas
yang bahkan kau tak bisa lari.
Semoga berhasil lepas.
Jadi kau yakin dia tak bisa
kendalikan cermin untuk keluar selnya?
Tidak, tidak mungkin.
Setiap inci sudah dimodifikasi
dengan material anti-pantulan
Bahkan Scudder akan lupa rupanya setelah beberapa waktu.
Baik, aku harus pergi.
Hey. Terima kasih untuk semuanya.
Oh, tidak. Terima kasih.
We got another bad meta right where he belongs.
- Yep, baiklah. - Hey, Joe.
Kita banyak hal mengerikan tentang IOUs.
Kau mau makan malam denganku malam ini?
- Makan malam? - Yeah.
Yeah, Aku... Aku akan menonton film
dengan anakku malam ini.
Lain waktu?
Yeah. Tentu.
Lain kali saja.
Ada apa dengan itu?
- Kenapa kau tidak bilang ya? - Aku tidak tahu.
Bukan hanya kau yang bisa gugup dalam hal ini.
Kawan-kawan, Aku belum pernah vibe lewati18 dimensi sebelumnya.
Tunggu sebentar lagi.
Salam..., penduduk bumi.
Bercanda. Aku tidak bicara seperti ini.
Aku selalu ingin mengatakan ini.
Penduduk Bumi.
Wells dengan selera humor. Itu baru.
Hei, tukang tembak.
Kau.
Kau... tampan.
Aku tahu.
- Begitulah, Aku yakin. - Yeah.
Harrison.
Kau bisa panggil HR.
HR ini adalah.
Ini adalah tim, lalu. Um...
Ini Cisco Ramon. Dia bisa lakukan apapun.
Oke.
Ini Dr. Caitlin Snow.
- Dia orang brilian. - Hi. - Jomblo.
- Jangan... baiklah, ini putriku.
Kau tak perlu salam dia.
Pria yang di sana adalah Wally West.
Ini Barry Allen, atau
seperti julukan kami di bumi ini...
The Flash.
Selamat datang di Bumi-1.
Trims. Bumi-1, ini aneh.
Okay, kita tidak perlu adakan perayaan.
Kita tak perlu jatuhkan air mata lagi, ia kan? Benar?
Apa aku...menangis terakhir kali kau pergi?
- Aku bicara tentang diriku. - Oh, paham.
Hei, dengar.
Tak usah kuatir akan ini, okay?
Hanya satu si Harry.
Oh, Aku mau bilang ke kau.
Pelambat molekul yang kita buat,
tidak bekerja sama sekali.
Okay, apa artinya itu?
Itu artinya bukan kita yang keluarkan Barry dari cermin.
Bukan kita.
Lalu siapa yang melakukannya?
Beri tahu aku.
- Sampai jumpa nanti. - Yeah.
Bumi-2 akan punya 'speedster' terbaik yang melindunginya
Ya, aku belajar dari yang terbaik.
Jika kau butuh bantuan, kau tahu untuk kembali.
Yeah. Yeah, pastinya, Aku akan kembali.
Baiklah.
Okay, kalian.
Siap?
Yeah, yeah.
Okay, Cisco.
Yang lama keluar, yang baru masuk.
Kau takkan pernah lama bagi kami, Harry.
-Siap? - Yeah.
Okay, mari kita lakukan.
Oh, satu hal lagi. Sementara aku pergi, jangan pernah, jangan,
apapun juga yang...
Apa... apa yang dia mau katakan?
Kita semua seperti, "Apa yang akan dikatakannya?"
Itu keren, tahu. Aku kelaparan.
Apa kalian apunya Big Belly Burger?
Berapa hal tak pernah berubah.
Kelaparan.
Apa Barry pernah cerita soal
momen memalukan bersama Cecile?
Hai. - Hai
Bagaimana meeting pertamamu dengan Wells baru?
Baik. Yeah, Aku pikir dia akan baik-baik.
Oh, bagus. Aku harap bisa ketemu dia.
- Whoa. - Apa?
Aku bercanda.
Aku harus jujur,
butuh waktu bagiku untuk terbiasa dengan ini.
Sebenarnya aku punya sesuatu tentang kalian yang
- Aku pikir bisa membantu. - Bernarkah?
- Yeah. - Apa itu?
Baik, Aku berpikir bahwa mungkin bagi kita semua...
Bahwa aku sebaiknya, um...
mencari tempat tinggal sendiri.
- Sungguh? - Yeah.
Bagaimana menurutmu?
- Aku bilang ya. - Pikirku kau takkan pernah pergi.
- Serius? - Ayah.
- Wow. - Dengar, Bar, ayo.
Aku akan merindukanmu, tapi.
Kau tumbuh. Seiring waktu.
Aku tidak mengatakan jika pergi
atau jika diusir keluar.
Kau merasa seperti kau merasa.
Merasa seperti aku diusir.
Maksudku, yah, Aku merasa seperti kau juga diusir.
Seperti, cukup jelas sekali
kau ditendang keluar.
Ayah.
Kau sudah besar.
Oh, waw. Mantap.
English subtitle by hasiboy
Terjemahan Manual by Gudank_FILM Tanjungbalai, 26 Oktober 2016